Nižná nad Oravou (560 mnm) – Suchá Hora (806 mnm) – Zakopane (820 mnm) – Lysá Poľana (975 mnm) – Príslop (1080) – Ždiar (850).
Dĺžka trasy: 85 km

Mapa Zakopane a okolie

Najstaršie slovenské cykloturistické podujatie, ktoré organizoval Cykloklub Nižná, sa konalo tradične posledný májový víkend. Tradícia je tradícia – podujatie sa nekoná v septembri, kedy je v Tatrách najkrajšie počasie, ale v máji, kedy býva v tomto regióne ešte veľmi chladno, veterno, daždivo a veru, v minulosti sme zažili aj snehové prehánky. Tohto roku sme sa veľmi obávali počasia, pretože rôzni meteorologickí „veštci“ nás strašili, keď predpovedali samý dážď, silný severák - až 55km/hod. - a v Zakopanom teploty 4°C. Nič sa však, našťastie, nesplnilo. Počas celého víkendu bolo ideálne, prevažne slnečné počasie.
Tohtoročný 45.ročník Okolo Tatier 2012 prilákal 680 registrovaných cyklistov a ďalších asi 200 neoficiálnych účastníkov – prišli cyklisti o.i. z Česka, Poľska, Maďarska. Pred štartom v obci Nižná bol kultúrny program – v hlavnej úlohe tanečný súbor Harlekýn z Nižnej. Po príhovoroch organizátorov (predseda CK Nižná Miloš Kuboš), čestných hostí (zakladateľ Okolo Tatier Ján Suroviak, starosta obce Nižná Ing. Jaroslav Rosina), a ďalších pokynoch pre účastníkov, sa pelotón pustil ulicami Nižnej, lemovanej najmä mávajúcimi deťmi, čo dodáva tomuto podujatiu neobyčajnú atmosféru.
Prvé kilometre až do Tvrdošína pelotón viedli cyklisti v ľudových krojoch na dobových tátošoch, potom pole viedli členovia Cykloklubu Nižná – až po prvé prudšie stúpanie v obci Vitanová. Na vrchole stúpania za obcou Suchá Hora na poľskej strane sa podávalo prvé občerstvenie. Poľská strana Tatier je veľmi malebná, upravené dedinky s typickou klasickou architektúrou s dôrazom na drevo. Druhá,už tradičná zastávka bola na salaši za obcou Chocholów, tá zrýchlila presun najmä tých turistov, ktorí neodmietli „baran-džús“ (borovička + žinčica), čo je miestna špecialita. Vjazd do mesta Zakopane vedie vedľa pútnického miesta – kostola zasväteného Panne Márii Fatimskej, ktorý navštívil a vysvätil pápež Ján Pavol II. Po vjazde do mesta Zakopane sme sa ocitli v „krajine oštiepkov“ (poľsky oscypek) – rôzne druhy, tvary, veľkosti – predávali sa v početných stánkoch. V Zakopanom sme po krátkej zastávke na rehydratáciu prešli jeho centrum plné života a pokračovali ďalej smerom do kopcov. Ďalšia trasa viedla dvoma stúpaniami až do výšky vyše 1100 mnm a pekným zjazdom na hraničný prechod Lysá Poľana, kde sme si urobili ďalšiu malú zastávku. Po Lysej Poľane nasledoval náročnejší, ale kratší výstup na Príslop, odkiaľ nás čakal už len prudký zjazd do obce Ždiar, kde sme boli ubytovaní.
Ždiar je malebná obec, chýba tu však pri rušnej hlavnej ceste chodník pre peších, chýbajú aj smerové tabule k penziónom a mnoho iných vecí. Údajne v Ždiari je ubytovacia kapacita až pre 5.000 hostí súčasne, avšak po zavedení Eura na Slovensku tam prestali chodiť najmä Poliaci, pretože Slovensko sa pre nich stalo príliš drahou destináciou. Domáci to cítia a hovoria, že Poliaci, na druhej strane, budujú vlastné lyžiarske centrá – vleky, sedačky a zjazdovky. My sme boli ubytovaní v malom rodinnom penzióne Penzión Vila Panorama s dobrými službami. Cítili sme tu záujem o zákazníka, podobne ako sme zvyknutí na našich „cyklopotulkách“ po Rakúsku, kde pracuje celá rodina – rodičia aj deti. Večerný program organizovaný CK Nižná bol v hoteli Magura,kde bola ubytovaná väčšina účastníkov. Ako inak, končil sa diskotékou striedanou kvalitnou živou hudbou – tak sa tancovalo do neskorých nočných, resp. skorých ranných hodín.
Sobota bola dňom voľna na relax, horské túry, niektorí išli až do Popradu do akvaparku, avšak pre „cykloholikov“ to bol ďalší deň „šliapania do pedálov“. Večer opäť pri hoteli Magura bola „opekačka“ klobás – viacerí sme mali výhrady voči kvalite podávanej špeciality. Večer organizátori usporiadali rôzne súťaže – v hode nepotrebnými predmetmi, ako napr. bicyklom, kolesom, ďalej preťahovanie (lanom) a iné.
Bolo potrebné sa však najmä dobre vyspať a odpočinúť si pred náročnou 2. etapou.

Oficiálny plagát Okolo Tatier 45. ročník - na ktorom bola s našim súhlasom použitá klubová fotografia Cyklojuraja

Súvisiace videá - 1. etapa:
Príchod nášho predsedu a podpredsedu do Poľska - Suchá Hora
Príchod cyklistov na Suchú Horu (Lacko O. a Janette)
Príchod prvých cyklistov na Suchú Horu
Príchod cyklistov Suchá Hora 3
Príchod ďalších cyklistov Suchá Hora 4

Príchod na salaš Chocholów 1 (Poľsko)
Príchod na salaš Chocholów 2 (Poľsko)

Diskotéka v hoteli Magura (Ždiar)

Odporúčame:
Video Jána Ďuricu Okolo Tatier 2012 v trvaní 26:31

Pokračovanie cykloreportáže:
Okolo Tatier 2012, 45. ročník - 2. etapa, 27.5.2012